Используя canvas в Grafana можно создавать что-то подобное. Но не так уж и много информации про то, как собственно это делать.

grafana canvas svg monitoring