Если у вас последняя версия ansible и ansible-galaxy то можно просмотреть список всех collections просто одной командой ansible-galaxy list.

Но вот если вас старая версия ansible-galaxy, в которой нет опции list то придётся немножко подумать. В основном рекомендации в интернете — это просто обновить ansible-galaxy и это хорошее решение, но не всегда доступное.

Просмотр версии collection

Так вот чтобы просмотреть нам понадобятся 2 директории: /usr/share/ansible/collections и /home/username/.ansible/collections/. В этих двух директориях по умолчанию хранятся все collections. И если вам повезло, и разработчик вложил в свой collection файлы CHANGELOG или README, то возможно в этих файлах вы и найдёте версию.

В моём случае версия была в файле CHANGELOG.rst.

sudo vim /home/username/.ansible/collections/ansible_collections/containers/podman/CHANGELOG.rst

v1.9.4